Am 9.November 2001 verstarb im 81. Lebensjahr

Carl Heinz Bartels

Träger des Großen Verdienstkreuzes des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland
Träger des Verdienstkreuzes am Bande des Niedersächsischen Verdienstordens
Träger der Ehrennadel in Gold der Bundeszahnärztekammer
Träger des Großkreuzes des Militärischen und Hospitalischen Ordens des Hl. Lazarus von Jerusalem


C.H. Bartels war von 1950-1988 als Zahnarzt in eigener Praxis in Göttingen tätig. Im Laufe seiner Berufstätigkeit hatte er zahlreiche Ehrenämter auf berufs- und kommunal-politischer Ebene inne. Besondere Verdienste erwarb sich Carl Heinz Bartels um die Gründung und das Wirken seiner Stiftung Hilfswerks Deutscher Zahnärzte für Lepra- und Notgebiete. Seine umfangreiche karitative Tätigkeit in aller Welt fand international höchste Anerkennung und wurde mit vielen, insbesondere fernöstlichen Verdienstmedaillen gewürdigt. Dabei lag ihm die zahnärztliche Behandlung von Leprakranken und die Hilfe für die Armen, Kranken und Obdachlosen der Elendsviertel in vielen Teilen der Welt am Herzen. Sein Lebenswerk stand unter dem Motto:
Menschen zu helfen, die sich selbst nicht helfen können.

Wir werden Carl Heinz Bartels stets ein ehrenvolles Andenken bewahren.

Kuratorium und Mitarbeiterschaft des
Hilfswerks Deutscher Zahnärzte für Lepra- und Notgebiete
Hagenweg 2, 37081 Göttingen

Dr. Klaus Winter, 1.Vorsitzender